迪马济奥透露，这笔交易原本几乎已经敲定。埃德松本人在世界杯期间接受采访时曾亲口表示“我要去曼联了”。巴西中场在美洲参加世界杯时已经完成了第一部分体检，随后曼联要求他本周在英格兰再进行一次更为彻底的体检。然而，在埃德松于周五上午完成剩余体检后，曼联直接致电亚特兰大，通知对方不想继续推进这笔交易了。
从各方信息来看，曼联对埃德松的身体状况产生了顾虑。据报道，曼联医疗团队在体检中对球员的膝盖问题进行了重点检查，埃德松在上赛季就曾受到膝盖伤势困扰，这可能成为交易告吹的关键因素。另一方面，也有媒体报道称，曼联同时推进的中场引援目标不止埃德松一人，球队可能把注意力转向了在世界杯上表现出色的法国中场科内。
对于这一结果，亚特兰大方面感到意外。亚特兰大坚称埃德松身体完全没有问题，毕竟他刚参加了世界杯，上赛季也一直在亚特兰大正常踢球。据迪马济奥透露，如果有其他俱乐部想要埃德松，亚特兰大的要价仍为5000万欧元。亚特兰大主帅加斯佩里尼已确认，埃德松可以参加球队即将开始的热身赛。
迪马济奥的总结很直白：这只是曼联单方面改变了主意。对于这桩原本几乎板上钉钉的转会，曼联在体检关口的突然反悔，显然不是球员身体状况的问题——至少亚特兰大完全不相信这个说法。
